Love Weaves through the Millennium Episode 03
Drama ini terdiri dari aktor dan aktris populer.
Kami yakin bahwa
Drama ini akan menambah penonton kami.
Jika ada yang memiliki pertanyaan?
Angkat tangan Anda. Teman ini.
Kami sangat yakin drama ini akan populer
Ditambah dengan aktris dan aktor yang indah tersebut.
Apakah kita memiliki alasan untuk tidak menjadi sukses? Kamu beritahu aku.
Tepuk tangan. Tepuk tangan. Anda tentu benar.
Production memiliki dukungan kuat di bintang.
Kami juga memiliki produser dan sutradara yang sangat hebat
Bersama dengan dukungan media yang kuat.
Aku sedang menelepon. Jangan ganggu aku.
Aku tidak bisa menemukannya.
Sedang kucoba!
Yu Fei lihat ke sini.
Gadis.
Gadis, sadarlah.
Ini benar-benar malam yang aneh.
Gadis.
Apa Anda baik-baik saja?
Kau orang yang kemarin malam?
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Apa kau sedang berpura-pura menjadi ayahku?
Kau terluka!
Kupikir aku sedang bermimpi tadi.
Jika ini bukan mimpi di mana ini?
Dimana tempat ini?
Gadis, siapa kamu?
Kau pakai bahasa apa?
Kenapa aku tidak bisa mengerti?
Dimana orang yang berkelahi denganmu tadi?
Gadis!
Maaf. Maaf. Maaf, saya akan menghubungi Anda kembali.
Kau sudah sadar?
Kak Jing, dia sadar!
Apa kau baik-baik saja?
Dimana orang itu?
Orang apa?
Orang yang naik kuda?
Apa kau tidak melihatnya? Orang ini... penunggang kuda ini tiba-tiba muncul.
Kemudian muncul pria lain yang mengambil pedangnya dan membunuh pembunuh.
Pembunuh jatuh ke tanah dan menghilang.
Dia memakai kostum drama tradisional. Kau tidak melihatnya?
Apa dia seorang pria?
Apa kau melihatnya? Ternyata aku benar!
Apakah itu nyata? Lebih nyata dari mutiara?
Saya telah memberitahu bahwa Anda normal. Bahkan itu lebih dari biasanya.
Kau masih percaya kalau orang itu ada?
Setelah kau mengatakannya seperti itu, aku mulai meragukannya.
OK, Kau terlihat normal dan makan dengan normal jadi kupikir kau akan baik-baik saja.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Meskipun berpikir tentang hal itu sekarang, terlihat aneh.
Pria itu memegang pedang dan menunggang kuda dengan kostum drama tradisional.
Kau tidak berpikir kalau itu pangeran menawan?
Kau masih cukup naif.
Bahkan impianmu dalam drama tradisonal. Kau begitu mendalami peranmu?
Ini adalah pertanda baik.
Aku tidak bermimpi!
Omongan apa itu?
Baiklah. Lupakan dulu drama tradisional mimpimu,
Bisakah kau kembali ke masa kini?
Dan itu
Kau melewatkan acara pengumuman yang paling penting dari hidupmu!
Kak Jing, aku minta maaf.
Ini benar-benar kesalahanku.
Aku sangat takut ketika aku melihatmu pingsan!
Maaf ini adalah kesalahanku.
Untungnya seorang pekerja melihatmu saat lewat disana.
Jika tidak, ini bisa menjadi bencana!
Apa kau pingsan karena gugup?
Apa karena Zhao Na Na mengatakan kau datang hanya dengan koneksi, kau pingsan karena marah?
Kalau sudah tahu, mengapa bilang begitu?
Lagipula, ini benar-benar kesalahanku.
Hhhh,
Jaga kesehatanmu terlebih dahulu.
Setelah aku mengatasi ketidakhadiranmu dalam acara pengumuman,
Sebagai aktris,Kau kuhukum tidak boleh makan makananmu,mengerti?
Kak Xiao Nan, aku benar-benar dalam kesulitan?
Ya, Kau berada dalam kesulitan besar.
Tapi jangan khawatir, Kak Jing akan mengatasinya untukmu.
Dia berhati lembut,
Bahkan jika dia punya lidah yang tajam.
Yang paling penting sekarang adalah pulih dari cederamu.
Mengapa hidupku begitu sulit?
Acara pengumumanku!
Benar-benar membuatku khawatir. Ini sudah lama dan Xiang Xiang tidak menjawab telepon.
Apa dia baik-baik saja?
Hasilnya bagus, dia hanya perlu istirahat selama dua hari.
Bagaimana dia tahu aku membantunya di belakang?
Sepertinya bukan Jing Jie. Mungkinkah Nana?
Sh .. Sh... Sh...
Tunggu. Tunggu.
Permisi. Permisi.
Nana, apa kau melihat Xiang Xiang hari ini?
Xiang Xiang? Ah,
Orang yang direkrut berdasarkan koneksi? - Koneksi?
Ya, ini adalah kebenaran.
Melawan aturan.
Apa? Melawan aturan?
Meskipun kurekomendasikan, dia melewati audisinya sendiri!
Bukankah begitu Direktur?
Ya. Iya.
Sebelumnya Anda sudah memilih orang lain untuk peran ini, tetapi ada perubahan mendadak,bukankah mencurigakan?
Direktur, bagaimana menurutmu?
Ya. betul.
Apa artinya ini?
Apa kau takut pemula akan melebihimu? Bukankah begitu,Direktur?
Ah... Ya. Iya. Iya.
Tiba-tiba aku memutuskan untuk tidak ikut film drama ini.
Direktur, apa pendapat Anda tentang ini?
Terserah kau. Aku juga enggan main film drama ini. Direktur, Anda putuskan apa yang ingin Anda lakukan.
Saya mau pingsan. Saya memiliki gula darah rendah.
Tahan saya. Tahan aku. Tahan aku.
Kau baru terkenal, namun begitu sombong!
Apa yang mereka katakan di entertainment benar. Benar--benar beracun!
Lihatlah kamera.
Lihat di sini, di sini!
Dimana ponselku?
Ini aneh,.
Aku mengambil semua yang kau jatuhkan di tanah.
Giok milik siapa ini?
Ini bukan milikku. Mengapa ini ada di tasku?
Mungkin aku mengambilnya ketika mengambil semuanya.Harusnya ponselmu ada dalam tas.
Ponselmu!
Apakah terjatuh?
♫ Boss, ke mana kita akan pergi? ♫
♫ Jangan takut apa-apa ketika aku di sini. ♫
Kau mengatakan Ying Yue dalam kesulitan?
Ying Yue pergi mencari Guru Wang dan belum kembali.
Gadis.
Xiang Xiang! Xiang xiang!
Xiang Xiang.
Xiang Xiang!
Xiang Xiang! Apa yang terjadi? Cepat, bantu aku bawa kesini!
Xiang Xiang, ayo kita pulang!
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Tahun: 16 SM
Ayah anda sudah lama meninggal. Kami adalah orang-orang yang mengangkat Anda.
Meskipun Anda tanpa ayah, keluarga Wang selalu memperlakukan Anda sebagai seseorang yang berharga.
Kuharap anda tidak lupa ini.
Jika bukan karena kita, paman Anda,
Akankah kau mendapatkan posisi yang sekarang?
Ini tidak akan dilupakan.
Saya tidak akan pernah melupakan itu.
Lalu mengapa tidak mendengarkan perintah kita?
Anda belum melenyapkan Gong Min!
Anda bahkan membiarkan dia pergi dua kali.
Zuo Gong benar-benar jeli!
Tentu saja! Anda masih muda,kita tidak bisa sepenuhnya mempercayai Anda.
Jika saya hanya hidup sampai umur 50,
Pohon kuburan Guru Zhao pasti sudah memiliki cincin.
Lupakan tentang keadilan.
Untuk Gong Ming, hubungan Anda tidak akan menyebabkan Anda...
Tentu saja tidak.
Gong Ming adalah musuh politik yang harus dihilangkan oleh keluarga Wang.
Setidaknya Anda masih memiliki harapan!
Anda harus menyingkirkan Gong Min, pengikut Ratu.
Sangat disayangkan bahwa di keluarga Wang meninggal begitu awal.
Kita perlu mendapatkan seseorang dari keluarga Zhao untuk dinobatkan sebagai ratu sesegera mungkin.
Yang Mulia akan lebih mudah dikontrol dengan pengaruh wanita.
Kau harus menanggung konsekuensi dari kelalaian apapun.
Itu cukup memalukan jika keluarga kami harus meminta maaf atas kematian rakyat kita.
Jangan salahkan kami jika kami tidak berbelas kasihan.
Ya.
Saya mendapatkan pelajaran saya.
Sekarang, kita akan mulai dengan mempertanyakan gadis itu.
Kita perlu menangkap domba yang hilang.
Tuan, ada apa ini?
Jika terjadi sesuatu padanya, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Jangan berani menatapku.
Aku ingin lihat apa kau masih berani melakukan ini setelah dihukum.
Kau temukan sesuatu? Tidak satupun.
Aama seperti terakhir kali.
Dia menghilang seperti itu juga.
Bagaimana dengan orang-orang kita? tak ada kabar.
Aku tidak percaya sarjana itu berhasil lolos lagi!
Jadi sarjana itu menghilang lagi...
Katakan.
Di mana kau menyembunyikan dia?
Katakan kebenarannya.
Jadi Tuan sebenarnya baik-baik saja sekarang.
Aku tidak akan lagi khawatir tentang apa pun.
Bunuh aku jika kau mau.
Tuan Wang mengatakan tidak boleh menyakitimu.
Tapi aku benar-benar benci campur tangan perempuan.
Hentikan!
Terakhir kali, tanpa izin, Kau mencoba membunuh Gong Ming.
Sekarang kau tidak mematuhiku lagi!
Siapa tuanmu yang sebenarnya?
Aku
Atau para orang tua itu?
Tuan,
Sudah pasti saya hanya mematuhi Anda.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Bawa dia pergi.
Kau baik-baik saja?
Tuan Gong Ming, dia benar-benar baik-baik saja?
Mereka belum menemukan tubuhnya jadi ia mungkin masih hidup.
Meskipun aku menangkapmu, dia tidak muncul.
Dia begitu dingin terhadapmu.
Namun kau masih khawatir tentang dia?
Itu dia!
Berhenti!
Biarkan aku pergi!
Aku hanya wanita panggilan!
Gadis!
Apa yang terjadi di sini?
Tolong hentikan ini.
Bagaimana Anda bisa menyakiti seorang wanita?
Berhenti!
Drama tradisional pertama Nana berjudul "Zhao Yan Fei"
Mengadakan konferensi pers hari ini.
Mengapa kau masih menonton ini? Bagaimana kau bisa tetap menerimanya?
Hal ini sangat sulit untuk diterima.
Lihatlah rating komersial Zhao Nana.
Aku yakin orang orang akan membeli seluruh set.
Lalu mengapa kau masih melihat itu?
Bukankah itu sama untukmu? Kau tidak dapat menerimanya dan kau masih melihatnya.
Jangan bergerak saat kuoleskan cat kuku di kakimu.
Bagaimana bisa seorang wanita memiliki kaki sepanjang 40 cm?
Jika jari-jari kakiku jelek, kenapa kau masih melakukan itu pada kukuku?
Katakan.
Membantu melakukan itu pada kuku pacar Anda, Anda benar-benar pacar setia yang hebat.
Pacar setia?
Pacar setia apa? Sangat menjijikkan.
Apa yang menjijikkan? Kau yang menjijikkan.
Seekor kuda tiba-tiba muncul di jalan kemarin dan membuat kekacauan.
Semua orang benar-benar terkejut.
Kuda itu...
Ini benar-benar bukan mimpi.
Orang itu yang memakai kostum drama tradisional...
Pria busuk.
Orang ini, pakai kostum drama,
Benar-benar tampan. Dia tampak seperti orang itu yang dari Exo.
Apa yang tampan dari Exo? Kaui benar-benar selera yang buruk.
Mereka setidaknya lebih tampan dari FTboys.
Apakah mereka tampan juga?
Kau berani meremehkan FTboys?
Apa kau tahu seberapa keras mereka bekerja?
Oke. Apa yang harus kita lakukan dengan dia?
♫ Boss, kemana kita akan pergi? ♫
♫ Dengan aku di sini, jangan takut pada apapun. ♫
Halo?
Apa ini ponsel Anda?
Dimana kak Jing?
Dia pergi ke warrnet untuk menanggapi komentar negatif tentangmu.
Aku harus menciumnya. Dia seperti malaikat terakhir di bumi.
Aku akan pergi sebentar.
- Kau mau pergi kemana?- Bukannya sudah kubilang aku melihat pria yang kemarin? Itu bukan mimpi.
Lihat, aku menemukan ponselku. Pada saat yang sama, aku akan mencari tahu siapa pria yang memegang ponselku.
Kak Jing sudah bilang kau tidak boleh pergi.
Aku tahu. Tidurlah.
Jadilah anak baik.
Kau mau pergi kemana?
Iklannya sudah keluar?
Karena Lin Xiang Xiang sakit, mereka tidak tertarik untuk mencetaknya.
Mereka bilang itu mungkin ditunda.
Begitukah?
Bantu aku hubungi Produser Ping.
Oke.
Halo? Produser?
Tolong tunggu sebentar. Baik.
Produser, saya tidak ingin main bagianku.
Aku tidak bisa menerima mereka yang membiarkan orang masuk lewat pintu belakang masih mau bekerja sama.
Gantikan orang itu atau aku tidak akan muncul.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Biarkan aku pergi.
AKu hanya wanita panggilan!
Gadis.
Apa kau baik-baik saja?
Mengapa kau berkeringat sekali?
Apa kau merasa tidak enak badan?
Gadis.
Jadi ini bukan mimpi.
Kenapa kau mencuri ponselku?
Mencuri?
Saya tidak mencuri.
Bahkan aku tidak tahu
Apa itu.
Kau terlihat seperti pencuri bagiku.
Lupakan saja. Aku tidak akan berdebat denganmu.
Lagipula, aku sudah dapatkan ponselku.
Apa yang terjadi kemarin?
Seorang pembunuh ingin membunuh saya.
Dan kemudian saya bertemu denganmu.
Pembunuh?
Apakah orang yang mati itu?
Saya tidak punya pilihan selain membunuh mereka.
Jadi apa yang kau katakan itu benar?
Yah... Aku masih ada sesuatu untuk dilakukan.
Aku pergi dulu.
Gadis. kau dapat mengembalikan giok milik saya?
Apa?
Kalian berdua! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Direktur! Aku tahu itu sulit untuk Anda.
Tapi ini bukan menunjukan kekuatan Anda?
Wanita itu berbeda. Aku bukan Zhang Yimou. Apa kau tidak mengerti?
Proyek ini memiliki banyak masalah,
Hatiku lelah. AKu merasa seperti tidak bisa mencintai lagi.
Oh gula darahku. Aku akan menutup telepon dulu.
- Sepertinya aku akan pingsan. - Direktur !
Dir
Mengapa hal ini terjadi padaku?
Xiang Xiang! Bangun!
Kita punya masalah!
Kak Jing. Xiang Xiang tadi di sini.
Dia gila! Apa kau gila juga?
Apa otakmu rusak? Kenapa kau tidak menghentikannya?
Aku akan membunuhmu.
Ada batas untuk perilaku kekasih di rumah sakit!
Ini adalah pengaruh buruk.
kembalikan kesucianku!
Kau menghabiskan malam di ruang bawah tanah?
Apa ada festival?
Mengenakan pakaian seperti ini.
Pak. Dia ini... sedikit... tidak beres di kepala.
Lihat.
Dia pikir dia Cao Cao.
Jadi tolong biarkan dia pergi.
Nona,
Saya pikir kau juga sedikit aneh.
Tidak, ini hanya baju rumah sakit yang normal.
Hal ini karena saya sakit.
Tinggal di rumah sakit?
Kalian berdua, adalah rekan dari rumah sakit jiwa!
Bukan itu maksud saya.
Saya di sini untuk mendapatkan ponsel saya kembali. saya pergi.
Tidak boleh.
Kita harus pergi bersama-sama.
Pergi bersama-sama?
Kalian tunggu di sini. Saya akan memanggil polisi.
Tunggu di sini.
Kita berada dalam kesulitan besar.
♫ Boss, kemana kita akan " ♫
Halo, Kak Jing
Ketahuan olehmu.
Aku tahu...aku tahu
!! = = Ini salahku
Kemudian saya akan memberikan jawaban nanti
Apa yang harus kita lakukan
Gadis
Nona
Pfft
Apa ini pertama kalinya kau naik mobil
Kau bahkan tidak tahu cara membuka pintu mobil atau memakai sabuk pengaman
Apa kau anak kecil?
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa? Takut?
Takut.
Saya tidak takut.
Bagaimana mengendarai mobil menakutkan?
Saya tidak mengerti bagaimana naik rakasa logam ini.
Cahaya dan suaranya, itu sangat menakutkan.
Gadis,
Oh tidak, Nona,
- Apa kau baik-baik saja? - Baik. Baik. Tidak ada masalah
Kau tidak akan mati.
Saya percaya pada Nona.
Saya hanya tahu satu orang, Nona, dalam dunia ini.
Kau... kau tidak punya keluarga atau teman-teman?
Mereka tidak ada di sini. Mungkin sulit untuk nona pahami.
Tapi Saya dari Dinasti Han,Chang An.
Dinasti Han,Chang An?
OK. baiklah.
Anda pasti masih ingat kemarin.
Pembunuh yang hilang tiba-tiba.
Saya tidak yakin mengapa,
Tapi rasanya seperti orang itu tiba-tiba menua.
Aku melihat itu.
Tapi aku akan jadi gila jika percaya itu.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa kalau nona tidak percaya. Tapi tolong jangan memperlakukanku seperti orang gila.
Jangan mendengarkan yang tidak sopan. Jangan melihat yang tidak sopan.
Jangan berbicara kasar. Jangan melakukan apa pun yang kasar.
-Orang orang di sini, apa mereka semua memang kasar?
Ini KAU yang terus mengoceh tentang Cina kuno.
Apa kau benar-benar dari 2.000 tahun yang lalu?
- 2.000 tahun ?! - Kau begitu pandai berakting!
Tingkahmu seperti dari zaman kuno.
Kau adalah seseorang dari zaman kuno dan aku seseorang dari zaman modern. Sudah puas dengan itu?
Hey! Apa kau punya mata ?!
Ini adalah mobil antikku. Apa kau akan tanggung jawab jika menabrak ku?
Katakan dengan jujur, siapa kau?
Saya Gong Ming, Sarjana di istana.
Jika kau adalah dia, aku ratu Xu dari Dinasti Han.
Apa maksudnya?
Kak Jing. Aku yang melakukannya.
Serahkan ini kepadaku.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Jangankan Direktur Yang. Bagaimana kau akan menangani Nana?
Aku akan temukan solusi.
Aku akan bertemu Direktur Yang dulu dan Nana setelah itu.
Tidak perlu. Aku akan minta mereka berlutut untuk menyelesaikan wawancara
Tidak perlu. Akulah penyebabnya.
Tentu saja, aku yang harus menyelesaikan ini.
Setelah berbicara dengan mereka, aku akan menghubungimu lagi. Kau tahu seberapa tebal berkulitku.
Oke. Telpon aku jika terjadi sesuatu.
Jangan impulsif. Mengerti?
Ingatlah untuk meneleponku.
Aku tahu.
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diselesaikan.
Jadi lebih baik aku kembali ke rumah sakit. Apa tidak apa-untukmu?
Tapi ini benar-benar masalah hidup dan mati.
Tolong bantu saya, Nona.
Aku ingin jadi aktris utama,
Tapi nasibku di tangan wanita lain.
Ini akan benar-benar terlihat buruk jika mereka menulis bahwa kita bertengkar.
Saya harus mengurusnya sekarang!
Nona, saya akan membantu Anda memecahkan masalah Anda.
Apa yang dia lakukan? Dia tidak menjawab panggilanku.
Apa dia bersembunyi dariku?
Tunggu di sini. AKu akan melihat.
Kau tidak terlihat bagus.
Aku tidak bilang bahwa kau orang yang buruk. Ini adalah keadaan mentalmu yang tidak terlalu baik.
Apa kau mengerti?
Pria kuno.
Orang yang kau cari, dia gemuk?
Siapa?
Direktur Yang, jangan pergi.
Tunggu aku.
Dimana dia?
Hati-hati.
Bukankah orang dari era ini tahu bagaimana menghindari mobil?
Aku sangat takut. Jantungku melemah turun.
Apa yang harus dilakukan?
Aku tahu direktur sangat membenciku.
Direktur Yang, maaf.
Insiden kemarin adalah kesalahan saya.
Kesalahan?
Aku bersumpah ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Tolong percaya padaku. Saya akan berubah.
Aku mempercayaimu
Tetapi kau tahu Nana memiliki temperamen yang buruk.
Biarkan aku bicara dengan Nana.
Lakukan apa yang kau inginkan mengenai hal ini.
Aku tidak peduli lagi.
Direktur. Apa itu berarti Anda telah setuju?
Ambil itu kembali. Nana harus setuju dulu.
Dia akan setuju.
Jangan khawatir, Direktur. Saya akan melakukan yang terbaik.
Mengapa orang ini begitu aneh?
Siapa dia?
Dia adalah sepupu dari seorang kerabat jauh.
Seorang aktor ekstra. No No
Seorang aktor action.
Tidak heran pakaiannya begitu aneh.
Dia sangat profesional. Hanya, pikirannya agak...
OK. OKE.
Ini?
Kau tidak pernah makan makanan sepertii ini?
Aku benar-benar tidak memiliki nafsu makan, Nona.
Aku juga tapi bagaimana kau akan bertenaga untuk bekerja jika kau tidak makan?
Mengerti?
Aku mengerti.
Lalu siapa yang akan ditemui berikutnya?
Seorang wanita dingin dan elegan,
Zhao Fei Yan.
Zhao Fei Yan?
Kenapa kau terluka?
Kau berdarah!
Ini hanya luka kecil dari kemarin.
Biar aku melihat.
Kau harus mengobati luka ini.
Berhenti bergerak.
... Ini cara melakukannya?
Jangan bergerak.
Aku hanya mengoleskan salep.
Kau harus memotongnya. Mengapa rambutmu panjang begitu?
Bagaimana kalau kubawa untuk potong rambut?
Apa ada salon dekat sini?
Ayo. Ayo. Ayo.
Salon? Tempat apa itu?
Kau akan tahu saat sampai di sana. Ayo.
Tampan juga!
Apa yang harus kulakukan?
Ini adalah toko tukang cukur! Kupikir kita akan ke sebuah toko obat.,
Kupikir itu sebuah klinik medis yang akan merawat lukaku.
Untuk mengobati luka, kau harus memotong rambutmu.
Juga, gaya rambut ini
Lebih baik dari rambut panjang aneh tadi!
Mengapa kau begitu marah?
Rambut adalah hadiah dari orang tua kita.
Bagaimana kita bisa ceroboh memotongnya?
Oke, aku hanya berpikir itu bagus untukmu.
Dan juga, Kau bicara dalam bahasa kuno,
Aku tidak mengerti itu.
Oke, mari kita pergi.
Kau sudah tampan.
Mari kita pergi.
Mengapa kau melihat orang-orang dengan aneh?
Kau tidak boleh jadi penguntit.
Sangat aneh melihat seseorang mengenakan kain seperti binatang liar.
Binatang liar? Maksudmu pakaianku?
Ya.
Pakaian Anda.
Aku seorang aktris. Apa kau belum menyadarinya?
Aku ini cantik dan pintar.
Cantik?
Kecantikan nona dan keindahan Han tidak bisa dibandingkan.
Apa ini? Aku tidak membedakan keindahan dari waktu yang berbeda.
Apa itu seorang aktris?
Mengapa kau mengubah topik saat bicara tentang kecantikanku?
Aktris... adalah seseorang yang berakting dalam sebuah film atau drama.
Aku hampir mempercayaimu. Mengapa aku berbicara denganmu tentang hal ini?
Anda sebagai Ratu Xu sementara orang lain adalah Zhao Fei Yan,
Semua akting?
Ya. Peranku adalah Ratu Xu dari Dinasti Han dari dua ribu tahun yang lalu.
Dua ribu tahun yang lalu?
Ratu Xu dari Dinasti Han dan Zhao Fei Yan adalah orang-orang dari dua ribu tahun yang lalu?
Omong kosong.
Jadi...
Tidak heran tempat tinggal di sini sangat berbeda dengan Dinasti Han.
Aku benar-benar melakukan perjalanan dua ribu tahun dan berakhir di dunia Nona ini.
Kenapa kau masih bertingkah seperti ini?
Kuacungkan jempol untukm.
Bagaimana kau sampai ke sini dari ribuan tahun yang lalu itu?
Aku juga tidak tahu.
Hanya saja setiap kali seseorang mencoba untuk membunuhku, saya berakhir di sini.
Membunuhmu? Siapa Yang ingin membunuhmu?
Xi Ji.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Kau memang sulit diatur, jangan memancingku.
Apa kau mencuri buku itu?
Murid kurang ajar!
Cepat katakan apa yang sudah kau lihat?
Ya, Guru. Saya melihatnya sendiri
Wang Mang mengambil buku kemarin!
Bicara.
Tuan.
Gong Ming. Apa yang kau lakukan lagi?
Aku menemukannya. Wang Mang tidak mencuri buku.
Aku melihat bagaimana Wei Yu membuang buku-buku dekat kolam kemarin.
Mengapa kau mengikutiku?
Bagaimana bisa kau lari?
Aku sudah cukup bersabar. Aku akan pergi.
Pergilah.
Terserah kamu.
Kenapa kau menangis?
Aku tidak ingin Wang Mang menyerah pada pendidikannya hanya karena ia sering diganggu.
Aku juga, Gong Ming.
Aku benar-benar tidak ingin menyerah.
Kau ingat apa yang guru katakan?
"Keyakinan, kejelian dan kebersamaan akan membawa perdamaian ke dunia."
Apa yang sedang kau pikirkan?
Tidak Ada.
Aku akan kembali setelah aku menyelesaikannya.
Tolong penuhi janji Anda dan cepat kembali.
Jangan khawatir.
Untuk apa kau kesini?
Aku kemari untuk meminta maaf kepadamu.
Kenapa kau meminta maaf?
Katakan.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja
Aku punya alasan yang sah untuk melewatkan konferensi.
AKu tahu karena saya sakit, kalian semua harus berurusan dengan banyak masalah.
Karena itu, aku berutang permintaan maafmu.
Kalian berdua bisa bicara dulu. Aku akan keluar untuk merokok.
Aku benar-benar sangat menyesal
Tapi aku benar-benar
Ingin mengambil peran ini.
Meminta maaf tak ada gunanya? Kau tidak mengandalkan Han Yu Fei untuk mendapat peran ini?
Tapi...
Apa kau pikir akting itu mudah?
Apa kau tahu berapa banyak yang dibutuhkan untuk menjadi seorang aktris?
Sama seperti seorang Ratu,
Dia harus menginjak es tipis untuk menjaga wajahnya.
Nona Lin, Kau bahkan tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana kau bisa jadi seorang aktris?
<Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Meskipun aku tidak terampil sepertimu
Dan sering mendapat masalah,
Aku benar-benar ingin memainkan peran ini,
Karena aku benar-benar mencintai akting.
Aku akan bekerja keras dan bertindak dengan baik juga.
Aku juga berharap bisa belajar darimu.
Tolong beri aku kesempatan untuk berakting di film ini.
Kau bisa menghukumku dengan cara apapun yang kau mau.
Apapun yang kuinginkan?
Berlutut di depanku lalu meminta maaf.
Apa kau bilang?
Berlututlah.
Bukankah kau bilang kau akan bekerja keras?
Maaf.
Jangan lakukan ini.
AKu mohon.
Aku mohon.
Bukankah kau bilang bersedia melakukan apa saja?
Bukankah kau bahkan siap mati untuk kesempatan ini?
Kau pikir aku tidak harus memaafkannya, kan?
Dia masih berdiri di sini seperti orang idiot.
Sepertinya dia benar-benar tidak ingin berakting.
Kau benar-benar tidak sopan kepada orang lain.
Apa?
Apa yang hebat tentangmu sehingga bisa menginjak martabat seseorang?
Itu sebabnya orang lain sangat membencimu.
Kau berani mengatakan itu lagi?
Kau hanya seperti rumor yang dikatakan.
Kau tidak span, tidak berpendidikan dan kasar.
Kau berani menamparku kembali?
Tolong hentikan itu.
Siapa kau?
Dia meminta maaf kepada Anda dengan sangat tulus.
Tapi Anda,
Nona benar-benar kasar.
Apa kau bilang?
- Siapa kau? - Saat dia meminta maaf kepada Anda,
Anda harus memaafkannya. Itu adalah sifat manusia.
Tidak memaksakan orang lain.
Anda menjadi seperti ini adalah aib untuk Zhao Fei Yan asli.
Juga dengan penampilan aneh ini, Anda sangat jelek.
Penampilanku? Aneh?
Apakah ini masalah yang Anda maksud?
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa.
Saya percaya ada solusi lain.
Mari kita pergi.
Apa saya membuat masalahnya jadi lebih buruk?
Tidak. Hanya saja aku tidak tahu
Kau lebih menakutkan dari penampilanmu.
Karena kau berani menceramahi Zhao Nana,
Itu membantuku mengurangi ketidakpuasanku.
Ini membantu mengurangi ketidakpuasan Anda?
Berarti itu sudah tidak apa-apa.
Dia sudah belebihan
Aktris kecil sepertiku,
Ap tidak boleh memiliki rasa hormat diri?
Bagaimana aku bisa berlutut di depannya?
Nona. Apa Anda baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Dia bahkan bilang kalau aku masuk lewat pintu belakang.
Kupikir aku bisa melewati audisi sendiri.
Sampai hari acara itu aku baru tahu yang sebenarnya.
Aku benar-benar ingin kembali ke sana begaimanapun juga.
Tapi waktu itu
Kejadian aneh denganmu tiba-tiba terjadi.
Aku pingsan di jalan.
Tentu saja, aku tidak bisa kembali.
Aku juga melukai wajahku.
Bagaimana aku tahu itu akan terjadi.
Nona.
Ambilkan tisu.
Tissue.
Aku jauh lebih baik sekarang.
Ayo kita pergi sekarang dan mendapatkan yang kau inginkan.
Benar-benar tak ada yang salah?
Bagaimana bisa tidak ada yang salah?
Bahkan jika aku tidak bisa memainkan peran lagi, setidaknya aku bisa melampiaskan kemarahanku.
Ayo kita berangkat.
Konfusius mengatakan "Kejahatan terletak pada orang yang ingin memiliki dan berkembang."
Kau tidak perlu bicara begitu.
Menjadi serakah hanya akan membawa hasil yang buruk.
Wajahmu sekarang menyerupai orang yang tenang.
Mari mendengarkan musik.
Tunggu aku di sini sebentar.
Aku akan ambilkan giok yang kau mau.
Baik. Saya akan menunggu di sini untuk Anda.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Dingin sekali.
Ini.
Terima kasih banyak.
Jangan bilang begitu.
Giok ini terlihat biasa saja.
Mengapa kau terburu-buru untuk menemukannya?
Apa harganya mahal?
Atau semacam pusaka berharga?
Saya akhirnya menemukan giok saya.
Saya harus pergi.
Bukan apa-apa.
Kau tidak merasa dingin?
Aku bisa mengantarmu kesana.
Tidak perlu.
Tidak
Aku sudah membawamu sepanjang hari.
Aku sedikit...
Kau juga membantuku dengan Zhao Nana.
Orang kuno sepertimu mungkin tidak akan peduli apa yang wartawan tulis.
Katakan,Kau akan pergi kemana?
Saya pergi ke tempat yang jauh.
Saya takut Anda tidak akan dapat membawa saya ke sana.
Kau benar-benar keras kepala! Aku bisa membuatmu benar-benar jauh.
Jika tidak bisa, aku bisa membawamu ke stasiun kereta bawah tanah terdekat.
Duduk dengan benar.
Ngomong-ngomong, apa yang kau katakan tentang Konfusius?
Ulangi lagi.
Mungkin aku bisa menggunakannya lagi saat aku di drama sejarah lain.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team